Nome dos episódios de Portugal de DBZ até a Saga de Cell

Saga Saiyan
Dragon Ball Z-Episódio 1-Um Guerreiro Misterioso
Dragon Ball Z-Episódio 2-O Passado de Songoku
Dragon Ball Z-Episódio 3-Uma.Equipa.de.Peso
Dragon Ball Z-Episódio 4-Quando os Inimigos se Aliam
Dragon Ball Z-Episódio 5-Songoku Sacrifica a Sua Vida
Dragon Ball Z-Episódio 6-Por Uma Vitória Definitiva
Dragon Ball Z-Episódio 7-O Treino de Songohan
Dragon Ball Z-Episódio 8-A Transformação de Songohan
Dragon Ball Z-Episódio 9 - O Robô
Dragon Ball Z-Episódio 10-Um.Companheiro Para Songohan
Dragon Ball Z-Episódio 11-Uma Escala Curta
Dragon Ball Z-Episódio 12-Um Caminho Sem Fim
Dragon Ball Z-Episódio 13-A Passagem Secreta
Dragon Ball Z-Episódio 14-Hospitalidade Principesca
Dragon Ball Z-Episódio 15-A Tempestade
Dragon Ball Z-Episódio 16-A Aldeia Abandonada
Dragon Ball Z-Episódio 17-A Cidade dos Guerreiros
Dragon Ball Z-Episódio 18-O Fim da Viagem
Dragon.Ball Z-Episódio 19-A Lei da Gravidade
Dragon Ball Z-Episódio 20-A Lenda dos Guerreiros do Espaço
Dragon Ball Z-Episódio 21-A chegada do Inimigo
Dragon Ball Z-Episódio 22-Umas Sementes Muito Estranhas
Dragon Ball Z-Episódio 23-Uma Táctica Monstruosa
Dragon Ball Z-Episódio 24-Um Acto de Coragem
Dragon Ball Z-Episódio 25-A Força do Desespero
Dragon Ball Z-Episódio 26-A Espera
Dragon Ball Z-Episódio 27-Um Regresso Muito Esperado
Dragon Ball Z-Episódio 28-Uma Dupla Perda
Dragon Ball Z-Episódio 29-A Insuperável Técnica de Kaibe
Dragon Ball Z-Episódio 30-O Terceiro Ataque
Dragon Ball Z-Episódio 31-A Metamorfose do Último Guerreiro
Dragon Ball Z-Episódio 32-Para Além da Última Hipótese
Dragon Ball Z-Episódio 33-O Dom da Força
Dragon Ball Z-Episódio 34-Uma Pesada Responsabilidade
Dragon Ball Z-Episódio 35-Uma Transformação Espantosa
Dragon Ball Z-Episódio 36-Um Novo Destino

Saga Namek
Dragon Ball Z-Episódio 37-Viagem ao Fim do Mundo
Dragon Ball Z-Episódio 38-Partida Para o Planeta Namek
Dragon Ball Z-Episódio 39-Prisioneiros no.Espaço
Dragon Ball Z-Episódio 40-Destino Namek
Dragon Ball Z-Episódio 41-Amigos Muito Atenciosos
Dragon Ball Z-Episódio 42-O Inimigo Acorda
Dragon Ball Z-Episódio 43-A Última Cilada
Dragon Ball Z-Episódio.44-Um Novo Inimigo
Dragon Ball Z-Episódio 45-Um.Poder.Extraordinário
Dragon Ball Z-Episódio 46-Até ao Fim do Universo
Dragon Ball Z-Episódio 47-Os Namekes Contra o Tirano
Dragon Ball Z-Episódio 48-Um Soldado Implacável
Dragon Ball Z-Episódio 49-Uma Terrível Revelação
Dragon Ball Z-Episódio 50-Um Acidente de Percurso
Dragon Ball Z-Episódio 51-As Novidades de Kaibe
Dragon Ball Z-Episódio 52-O Terceiro Adversário
Dragon Ball Z-Episódio 53-A Transformação do Terceiro Adversário
Dragon Ball Z-Episódio 54-O Encontro Com o Chefe dos Namekes
Dragon Ball Z-Episódio 55-Uma Cura Miraculosa
Dragon Ball Z-Episódio 56-Quem Rirá Por Último
Dragon Ball Z-Episódio 57-Um dia de Sorte Para o Inimigo
Dragon Ball Z-Episódio 58-O Exercito Secreto do Tirano
Dragon Ball Z-Episódio 59-Boa Sorte Bulma
Dragon Ball Z-Episódio 60-Os Desaires de Bulma
Dragon Ball Z-Episódio 61-A Chegada do Exército Secreto
Dragon Ball Z-Episódio 62-Uma Tropa de Choque
Dragon Ball Z-Episódio 63-Sob o Poder do Inimigo
Dragon Ball Z-Episódio 64-O Sopro Destruidor
Dragon Ball Z-Episódio 65-Songohan Contra o Soldado Invencível
Dragon Ball Z-Episódio 66-Um Guerreiro Lendário
Dragon Ball Z-Episódio 67-Songoku Enfrenta os Inimigos


Saga Captão Ginyu
Dragon Ball Z-Episódio 68-O Capitão das Forças Especiais
Dragon Ball Z-Episódio 69-A Derrota do Capitão
Dragon Ball Z-Episódio 70-Freezer à Procura das Palavras Mágicas
Dragon Ball Z-Episódio 71-A Metamorfose
Dragon Ball Z-Episódio 72-Finalmente Encontraram as 7 Bolas de Cristal
Dragon Ball Z-Episódio 73-Sob a Aparência de Songoku
Dragon Ball Z-Episódio 74-Um Erro Fatal

Saga Freezer
Dragon Ball Z-Episódio 75-A.Formula Mágica
Dragon Ball Z-Episódio 76-Os 3 Desejos Realizados
Dragon Ball Z-Episódio 77-A União Faz a Força
Dragon Ball Z-Episódio 78-Uma Força Insuperável
Dragon Ball Z-Episódio 79-A Resposta de Songohan
Dragon Ball Z-Episódio 80-A Chegada de Coraçãozinho de Satã
Dragon Ball Z-Episódio 81-Freezer Contra Satan
Dragon Ball Z-Episódio 82-A Segunda Transformação
Dragon Ball Z-Episódio 83-Devemos Salvar o Vegeta
Dragon Ball Z-Episódio 84 -A Perda de 1 Amigo Precios
Dragon Ball Z-Episódio 85-O Regresso de Songoku.
Dragon Ball Z-Episódio 86-Um Fim Trágico Para o Vegeta
Dragon Ball Z-Episódio 87-Songoku Cumprirá a Sua Promessa
Dragon Ball Z-Episódio 88-Uma Luta Interminavel
Dragon Ball Z-Episódio 89-E a Luta Continua
Dragon Ball Z-Episódio 90-Tentativa de Intimidação
Dragon Ball Z-Episódio 91-O Ataque de Kaibe Um Novo Revés Para Songoku
Dragon Ball Z-Episódio 92-Um Trunfo Para a Vitoria
Dragon Ball Z-Episódio 93-As Grandes Forças do Universo
Dragon Ball Z-Episódio 94-A Fase Final
Dragon Ball Z-Episódio 95-A Aparição de um Guerreiro Lendário
Dragon Ball Z-Episódio 96-Uma Terrível Vingança
Dragon Ball Z-Episódio 97-Um Desfecho Difícil
Dragon Ball Z-Episódio 98-A Força Total
Dragon Ball Z-Episódio 99-O Desejo de Kaibe
Dragon Ball Z-Episódio 100-Um Filho Corajoso
Dragon Ball Z-Episódio 101-O Ultimo Desejo
Dragon Ball Z-Episódio 102-A Ultima Esperança
Dragon Ball Z-Episódio 103-Os Últimos Minutos Antes da Explosão
Dragon Ball Z-Episódio 104-O Fim do Tirano
Dragon Ball Z-Episódio 105-O Golpe Final
Dragon Ball Z-Episódio 106-A Explosão de um Herói
Dragon Ball.Z-Episódio 107-Songoku Está Vivo, Os Guerreiros do Espaço Ressuscitam


Saga Garlic Jr
Dragon Ball Z-Episódio 108-O Sucessor do Todo Poderoso
Dragon Ball Z-Episódio 109-O Veneno Diabólico
Dragon Ball Z-Episódio 110-Um Campo de Batalha no Paraíso
Dragon Ball Z-Episódio 111-O Golpe Final
Dragon Ball Z-Episódio 112-Satã Volta à Sua Forma
Dragon Ball Z-Episódio 113-Um Poder Crescente
Dragon Ball Z-Episódio 114-O Mistério do Firmamento
Dragon Ball Z-Episódio 115-Uma Viragem Diabólica
Dragon Ball Z-Episódio 116-O Fim da Magia Negra
Dragon Ball Z-Episódio 117-A Idade de se Casar

Saga Trunks
Dragon Ball Z-Episódio 118-Freezer Contra Ataca
Dragon Ball Z-Episódio 119-O Misterioso Salvador
Dragon Ball Z-Episódio 120-Uma Má Surpresa Para o Freezer
Dragon Ball Z-Episódio 121-Quem é Este Misterioso Guerreiro
Dragon Ball Z-Episódio122-O Segredo Bem Guardad
Dragon Ball Z-Episódio 123-A Nova Técnica de Songoku
Dragon Ball Z-Episódio 124-A Grande Preparação
Dragon Ball Z-Episódio 125-Uma Nova Prova Para Songoku

Saga Androides
Dragon Ball Z-Episódio 126-A Chegada dos Cyborgs
Dragon Ball Z-Episódio 127-O Encontro
Dragon Ball Z-Episódio 128-A Arma Secreta dos Cyborgs
Dragon Ball Z-Episódio 129-O Regresso do Vegeta
Dragon Ball Z-Episódio 130-O Segredo do Dr. Gero
Dragon Ball Z-Episódio 131-Quem são os Cyborgs
Dragon Ball Z-Episódio 132-Há procura do Laboratório
Dragon Ball Z-Episódio 133-O Pesadelo Torna-se Realidade
Dragon Ball Z-Episódio 134-O Último Nascido
Dragon Ball Z-Episódio 135-Um Cyborg sem Medo nem Reprovação
Dragon Ball Z-Episódio 136-Um Combate Sem Igual
Dragon Ball Z-Episódio 137-A Decisão de Satã
Dragon Ball Z-Episódio 138-Songoku Está no Abrigo
Dragon Ball Z-Episódio 139-O Mau Presságio


Saga Impertfect Cell
Dragon Ball Z-Episódio 140-O Passageiro da Segunda Máquina do Tempo
Dragon Ball Z-Episódio 141-A União Faz a Força
Dragon Ball Z-Episódio 142-Um Monstro de Poderes Assustadores
Dragon Ball Z-Episódio 143-Um Quarto Cyborg
Dragon Ball Z-Episódio 144-O Erro de Satã
Dragon Ball Z-Episódio 145-O Segredo da Criação do Cell
Dragon Ball Z-Episódio 146-O Despertar de Songoku
Dragon Ball Z-Episódio 147-Uma Luz de Esperança
Dragon Ball Z-Episódio 148-Os Cyborgs São Localizados
Dragon Ball Z-Episódio 149-Muito Perto do Fim
Dragon Ball Z-Episódio 150-A Criatura Invencível
Dragon Ball Z-Episódio 151-Um Adversário de Peso


Saga Perfect Cell
Dragon Ball Z-Episódio 152-Os Robôs Não Resistem ao Cell
Dragon Ball Z-Episódio 153-Um Salva vidas
Dragon Ball Z-Episódio 154-O Fim do Túnel
Dragon Ball Z-Episódio 155-Vegeta em Grande Forma
Dragon Ball Z-Episódio 156-O Super Vegeta
Dragon Ball Z-Episódio 157-A Arrogância de Vegeta
Dragon Ball Z-Episódio 158-A Escolha de Krillin
Dragon Ball Z-Episódio 159-O Preludio Antes do Terror
Dragon Ball Z-Episódio 160-O Terror Está a Chegar
Dragon Ball Z-Episódio 161-Vegeta em Perigo
Dragon Ball Z-Episódio 162-Trunks Faz Faísca
Dragon Ball Z-Episódio 163-Trunks Vai em Socorro de Vegeta
Dragon Ball Z-Episódio 164-Trunks o Sobrevivente do Futuro
Dragon Ball Z-Episódio 165-A Terrível Proposta de Cell

Saga Cell Games
Dragon Ball Z-Episódio 166-Porquê Um Torneio...
Dragon Ball Z-Episódio 167-O Espectáculo Continua
Dragon Ball Z-Episódio 168-O Regresso de Songoku
Dragon Ball Z-Episódio 169-Em Parte Incerta
Dragon Ball Z-Episódio 170-Um Falso Alerta
Dragon Ball Z-Episódio 171-Fotografia de Família
Dragon Ball Z-Episódio 172-O Assalto contra Cell
Dragon Ball Z-Episódio 173-Um Novo Deus
Dragon Ball Z-Episódio 174-As Bolas de Cristal
Dragon Ball Z-Episódio 175-Os Últimos 20 Minutos
Dragon Ball Z-Episódio 176-Os Discípulos de Hércules
Dragon Ball Z-Episódio 177-O Primeiro Combate
Dragon Ball Z-Episódio 178-O Grande Jogo
Dragon Ball Z-Episódio 179-A Táctica Secreta
Dragon Ball Z-Episódio 180-Songoku Desiste
Dragon Ball Z-Episódio 181-O Último Participante
Dragon Ball Z-Episódio 182-O Segredo de Songohan
Dragon Ball Z-Episódio 183-O Fim do C16
Dragon Ball Z-Episódio 184-Os Monstros Miniatura
Dragon Ball Z-Episódio 185-Bravo Songohan
Dragon Ball Z-Episódio 186-O Derrube de Cell
Dragon Ball Z-Episódio 187-O Fim do Pesadelo
Dragon Ball Z-Episódio 188-A Ultima Tele-portação de Songoku
Dragon Ball Z-Episódio 189-O Terror
Dragon Ball Z-Episódio 190-Tal Pai Tal Filho
Dragon Ball Z-Episódio 191-O Dia da Libertação
Dragon Ball Z-Episódio 192-Voltou a Paz
Dragon Ball Z-Episódio 193-O Segundo Desejo
Dragon Ball Z-Episódio 194-O Pesadelo do Mundo Futuro

Saga Great Saiyaman
Dragon Ball Z-Episódio 195-Os Habitantes do Outro Mundo
Dragon Ball Z-Episódio 196-Mais um Torneio
Dragon Ball Z-Episódio 197-Os Quartos de Final
Dragon Ball Z-Episódio 198-A Final de Todos os Perigos
Dragon Ball Z-Episódio 199-O Novo Campeão

E as do BuBu